【
たり
+
たり
+
中文
】 【
歌詞
】 共有
51
筆相關歌詞
專輯
( 頁面連結 )
歌名
( 頁面連結 )
( 部分歌詞 )
1
14.Forget Me Not(日語)
ずくようによりそうふ
たり
窓をたたく風に目覚めて君に頬をよせてみた●まどをたたくかぜにめざめてきみにほ ... のむねでおやすみよふ
たり
のじんせいわけあいいきるんだ愛の行く方に答はなくていつでもひとりぼっちだけど ... 育くむ愛の名前は●ふ
たり
がはぐくむあいのなまえは街にうもれそうな小さなわすれな草●まちにうもれそうな ... い踏みにじ
2
14.ふるさとはどこですか
夢のように話したわふ
たり
して行かないかと私にはきこえたのああ、だけど今では思い出ねあなたはふるさとへただひとりただひとり帰るのねふるさとはそんなにもあたたかいものなのね---------------------------------------------- ... ------------------------------
中文
曲名:故鄉在何方起伏的.山巒*綠蔭的.小河畔*你問故鄉.在~何方純樸的.村
3
1.ふるさとはどこですか
夢のように話したわふ
たり
して行かないかと私にはきこえたのああ、だけど今では思い出ねあなたはふるさとへただひとりただひとり帰るのねふるさとはそんなにもあたたかいものなのね-------------------------------------------- ... ------------------------------
中文
曲名:故鄉在何方(ふるさとはどこですか)起伏的.山巒*綠蔭的.小河畔*你問
4
11.逃避行
待てと知らない街へふ
たり
で行って一からやり直すためあのひとから言われたのよ友達にも打ち明けるな荷物をつめたトランクさげてまた空いた汽車を空いた汽車を見送った昨日の酒に酔いつぶれているのだわおそらくあのひとのことよそれがなきゃいい人なのにあきらめたわ私ひとりキップ買うあのひとにも念をお ... ------------------------------
中文
曲名:逃避行
5
11.もしかして Part-II(也許.續篇)
てねえ歩きましょうふ
たり
の行く先はひとつなにげなくなにげなくさそわれてしまうなんてお酒に酔ったせいか ... 外は雨もう帰れないふ
たり
は今夜からひとつねえ貴方瞳のきれいな男に私ふられたことがあるのそんな小さな昔 ... 外は雨もう帰らないふ
たり
は今夜からひとつ[中譯]難道難道除了我之外還有好對象的話你就先回去好了無所謂啦難道難道你鬧彆
6
61.ふるさとわどこてすか(故鄉在何方)
に夢のよう話したわふ
たり
して行かないかと私にはきこえたのああだけど今では思い出ねあなたはふるさとへただひとりただひとり帰るのねふるさとはそんなにもあなたかいものなのね------------------------------------------- ... ------------------------------
中文
曲名:故鄉在何方(ふるさとわどこてすか)起伏的.山巒*綠蔭的.小河畔*你問
7
1.H(中文版)
平岡優也-H(
中文
版)1.H(
中文
版)作詞平岡優也作曲平岡優也もしもこの世界で運命の赤い糸が見えたなら ... 僕以外の誰かと結ばれ
たり
はしないでね我的愛給我多點時間到你身邊這~等待是成~全與你相連僕はこの糸を
8
8.ファッション・クレイジー
現出来ない世の中頭ん
中文
字化け読みかけとりあえずまた明日ね詰まってる予定とコーヒーだけじゃ調子が出な ... じゃ調子が出ないの当
たり
前何者でもない上機嫌な浮浪者が底辺同士繋げるブローカー引きつった広角でおま
9
6.Get going
で Baby笑い合っ
たり
手を繋いだり見つめ合えたら何か始まるGoing get going on次な ... け Baby不安だっ
たり
遠慮だっ
たり
勇気に変えて何か始まるGoing get going on次なる場所へGoing get goingありのままで生きればいつかはそれが答えになるから心が自由になる風が動き出してる希望のメロディ今 Singing singing singing何か始まるGoin ... ------------------------------
中文
翻譯信若
10
13.Begin~Again Version~
と確かめよう今ものが
たり
はBegin瞳そらして避けてるつもり?でも僕は好きだよ離れていても分かちあう ... verywhereふ
たり
の感覚をもっと重ねよう今君と僕はBegin本当は僕も同じだよ(Baby I ... と確かめよう今ものが
たり
は…Begin Every day and night with youさめ ... verywhereふ
たり
の運命をそっと重ねよう今ふ ... をそっと重ねよう今ふ
たり
だけでBegin----------------
11
3.Baby don't know why
----------
中文
歌詞:我正在街上走過路過如果沒有向前看我就找不到任何地方也不會注意到下了雨那 ... じゃなかった二人(ふ
たり
)なのにあの日(ひ)あなたが言(い)った言葉(ことば)にウソは一(ひと)つも ... じゃなかった二人(ふ
たり
)なのに baby don't know why I cryさよなら二度(に ... (きづ)いた二人(ふ
たり
)はよく似(に)てたんだねあの日(ひ)と同(おな)じ雨(あめ)の
12
2.祝い酒
起きろ明日は苦労のふ
たり
坂縁がうれしい祝い酒花も嵐も人生航路愛が舵とる若い二人だよ吹けばとぶよな小さ ... :祝福的酒(祝い酒)
中文
歌詞:Gypsy.Tsai看波濤.浮沉世間*奮力吼聲.中穿越妳的婚期.在今
13
16.天城越え
たまんまの割れ硝子ふ
たり
で居たって寒いけど嘘でも抱かれりゃあたたかいわさび沢隠れ径小夜時雨寒天橋恨ん ... 過天城山(天城越え)
中文
歌詞:Gypsy.Tsai那清淡.卻難隱藏*殘餘~女人香不知不覺.逐漸擴散
14
3.words
れにもう貴方を傷つけ
たり
したくなかった季節のように生きる貴方を息をするのも忘れて、愛していたやっと見 ... Aimer翻譯夏德爾
中文
:所謂的「我愛你」到底是多麼空泛的一句話呢?即使是如此的現在我卻還是單純的
15
2.逢いたくて逢いたくて(想見你想見你)
心の糸がむすべないふ
たり
は恋人好きなのよ好きなのよくちづけをしてほしかったのだけどせつなくてなみだが ... いたくて逢いたくて)
中文
歌詞:Gypsy.Tsai真愛真情.永不渝*一心.只對你*你也明白.我的心
16
10.恋人よ
来る日の寒さをものが
たり
雨に壊れたベンチには愛をささやく歌もない恋人よそばにいてこごえる私のそばにい ... :戀人呦(戀人よ)*
中文
歌詞:Gypsy.Tsai黃昏.時枯葉*隨風~吹散落未來日子.即將變作*寒
17
1.恋人よ
来る日の寒さをものが
たり
雨に壊れたベンチには愛をささやく歌もない恋人よそばにいてこごえる私のそばにい ... :戀人呦(戀人よ)*
中文
歌詞:Gypsy.Tsai黃昏.時枯葉*隨風~吹散落未來日子.即將變作*寒
18
2.Truth
の?誰かをずっと愛し
たり
誰かを許し
たり
何度も繰り返して見え始めた Truth誰かを失っ ... Truth誰かを失っ
たり
誰かを信じ
たり
真実を知るための道は続いてく突然目の前が晴れたかのように矛盾に気が付いて悲し ... った誰かをずっと愛し
たり
誰かを許し
たり
何度も繰り返して見え始めた Truth誰かを失っ ... Truth誰かを失っ
たり
誰かを信じ
た
19
12.さざんかの宿
してもあゝ他人の妻ふ
たり
咲いても冬の花春はいつくるさざんかの宿------------------- ... 旅舍(さざんかの宿)
中文
歌詞:gypsytsai用-手指.擦拭-乾淨*起霧的-玻璃明天-後.能否見
20
1.LET IT OUT
長い道の途中で失くし
たり
拾っ
たり
急に寂しくなって泣いちゃう日もあるけど涙も痛みも星に変えよう明日を照らす燈り ... そう小さく迷ってもふ
たり
で作ろう星屑を強く光る永遠を探そう Let it all out Let i ... く小さな手かざしてふ
たり
で作ろう星屑を強く光る永遠を探そう正しいことが間違ってたらどうすればいい?悲 ... う小さな手かざしてふ
たり
21
7.別れの朝
rgens別れの朝ふ
たり
はさめた紅茶のみほしさようならのくちづけわらいながら交わした別れの朝ふ ... ら交わした別れの朝ふ
たり
は白いドアを開いて駅につづく小径を何も言わず歩いた言わないでなぐさめは涙をさ ... 那天早上(别れの朝)
中文
歌詞: Gypsy.Tsai分手那.天早上*記得我倆把冰冷.紅茶*慢慢喝完
22
12.真赤な太陽
季節なの渚をはしるふ
たり
の髪にせつなくなびく甘い潮風よはげしい愛に灼けた素肌は燃えるこころ恋のときめ ... 季節なの渚に消えたふ
たり
の恋に砕ける波が白く目にしみるくちづけかわし永遠を誓った愛の孤独海にながして ... 的太陽(真赤な太陽)
中文
歌詞:Gypsy.Tsai熊熊.烈焰般~引燃*火紅.熱情的~太陽照在.炎夏
23
16.愛燦燦(愛很燦爛)
にならない夢を失くし
たり
して人はかよわいかよわいものですねそれでも未来達は人待ち顔して微笑む人生って ... 秘そかな嬉し涙を流し
たり
して人はかわいいかわいいものですねああ過去達は優しく睫毛に憩う人生って不思議 ... :愛燦燦(愛很燦爛)
中文
歌詞:Gypsy.Tsai雨水*潸~潸滴*落下淋~濕.了身體只因為.一點不
24
17.北国の春
もおやじ似で無口なふ
たり
がたまには酒でも飲んでるだろうかあの故郷へ帰ろかな帰ろかな--------- ... 北國之春(北国の春)
中文
歌詞: Gypsy.Tsai白~樺森林*藍天~晴~空*和~煦~的~南~風青
25
10.LOVE IS THE GREATEST THING
meこなす毎日諦め
たり
…尽くせぬベスト No…!!まだこっそり悩んでいい加減に行動(アクション)起こそうとしてた“現在(いま)じゃない、いつか”って、いつ?“此処(ここ)じゃない、どこか”って、どこ?…核心を突く痛いこと言う君は誰?? But only you can make m ... ------------------------------
中文
I wanna change me消磨殆盡的每ㄧ天放棄...或無法竭盡全
26
12.Don't Give Up
ライマックスに逆転し
たり
して Wild and Toughなムービースターはいつも最後にお決まりのキ ... りと八方ふさがりだっ
たり
して針の穴くらいの小さな出口を探してるんだ Yeah Yeah Yeah Yeah大丈夫自分を信じて止まっちゃだめさ Yeah Yeah Yeah Yeah諦めるとかあり得ない Yeah格好つけてる場合でもなくてありふれた小細工なんてもう無駄に考えてもしょうが ... ---------------------
27
7.Flashback
とことか行ってありき
たり
の言叶とかなんか言って视线合わせないままも肩に手”なんか言って”困って言ってたなあなたが…通り过ぎてく季节が君を远くへ连れてゆくよ通り过ぎてく季节に仆は何を见つけるのだろう君が足りない日々まだ惯れないままここまで过ごしてきた今さらまた君を探してるこの胸に刺さっ ... ******************** Flashback
中文
望著夏日的黃
28
9.声
に見えたのは僕の空ふ
たり
重ねたカタチがすこしずつ変わっていたあの頃は…声を枯らして叫んでた届かないん ... *********声
中文
駐足起的街頭回首夕陽已西沈殞落獨自觀看寂靜的黑夜拉開序幕特意繞過了每次與妳
29
10.My Answer
灼热のかげろう頬をつ
たり
行く汗もそのままでいいだってもう…射てつくような阳射しはねかえすBig Wave季节巡り行くlike relay浮き足立つ大自然约束君となら梦叶う未来 Yeah!!土砂降りまるでスコール晴れたなら Rainbow君との架け桥 Good luck疑いなし Be ... ******************** My Answer
中文
傳達 just my answer揮灑的汗水在空中飛舞磨練 body& s
30
1.世界は二人のために
ために(世界多美麗)
中文
世界(せかい)は二人(ふ
たり
)のために原唱佐良直美(さがらなおみ)作詞山上路夫(やまがみみちお)作曲い
31
3.MY HEART DRAWS A DREAM
が動きだしたまだ諦め
たり
はしない太陽を雲の先に感じる逆風であろうとこの胸は夢を描いてくよ何処までも高 ... 君に逢えると良いな[
中文
+羅馬拼音] My Heart Draws A Dreams hora k
32
1.SHINE
どんなときも甘えてみ
たり
強がって
たり
ありのままの僕でいられる不安な日々も涙もすべて明日の絆へと続くのさきっと同じ ... 無論任何時刻甘えてみ
たり
強がって
たり
amaete mitari tsuyogattetari對妳撒嬌向妳逞強あ ... Three甘えてみ
たり
強がって
たり
a ma e te mi ta ri tsu yo ga a te ta ... ---------*
中文
與日文歌詞掛け替えない大切な人他の誰にも代わ
33
1.MY HEART DRAWS A DREAM
が動きだしたまだ諦め
たり
はしない太陽を雲の先に感じる逆風であろうとこの胸は夢を描いてくよ何処までも高 ... 君に逢えると良いな[
中文
+羅馬拼音] My Heart Draws A Dreams hora k
34
2.Love So Sweet
とずっと忘れない空ふ
たり
が離れていってもこんな好きな人に出逢う季節二度とない光ってもっと最高のLAD ... ずっと追いかけた夢ふ
たり
が遠くへ行ってもどんな辛い夜もくじけそうな誓いでも笑ってもっと最後のLady ... とずっと忘れない空ふ
たり
が離れていってもこんな好きな人に出逢う季節二度とない光ってもっと最高のLAD ... ----日文羅馬拼音
中文
35
8.Cherish珍愛
こわいものだから逃げ
たり
求める大人だとか子どもだとかもう関係ないよまるで初恋みたい運命だと思えるくら ... Cherish珍愛
中文
如下:不知從何時起美好的事情必然需要失去一些心靈的相繫令人害怕而想用身體來
36
5.Devil
y?楽な方につい逃げ
たり
Life is so severe Heart is complicate ... y?楽な方につい逃げ
たり
Life is so severe Heart is complicated Am I beauty?でも誘惑に That's right! Hold onギリギリまだまだ負けない Fight! Heart is complicated everybodyそ ... ----------------------- Devil(
中文
)響徹的警笛在半夜驚醒拭去汗水...又做了那個惡夢那是誰啊...?乖乖拿出來才是上策令人挫敗般的話語輕聲細語的掠奪者 Don't yo
37
11.おまえとふたり(ニューバージョン)你我兩人
r>11.おまえとふ
たり
(ニューバージョン)你我兩人 ... ン)你我兩人
中文
歌詞 GypsyTsai連-續遭遇.不幸-災難*我這女-人.已-成習慣把小
38
2.+Million But–Love
本光一気ままに恋をし
たり
燃えるようなKissで酔わせ
たり
手に入れたいもの全て簡単に手に入ると信じてたひと目逢った瞬間に Heart掻 ... し)愛無く-love
中文
:當心情高興來談戀愛讓對方陶醉在令人燃燒的Kiss裡我曾經相信只要是我想要
39
12.No
感に?気付けば在り来
たり
髪型変えでも nothin Boy tell me what you're thinkin'街を歩けば your friends噂も I don't give a damnそれでも見え透いた gameしたいならそう go away*Clap it Clap i ... mes Na Na Na Na Na........ NO(
中文
譯)最近感覺怎樣?猛然才發現一點都不稀奇就算改變髮型 nothin Boy
40
7.Tamayura
自由を知りたくて手あ
たり
しだいにやせっぽっちの體傷つけて一人待ちこがれるsunriseただ流れだすの ... 聲音比喻瞬間.接近於
中文
中」露水」.在歌詞中用它比喻短暫的人生.這裡把露水和玉聲一起翻譯到裡面
41
6.ALL or NOTHING Ver.1.02
で奴とChillゆっ
たり
と話し込んで明日を見る枠を切る事により明日を知る You know what I mean?何でもない日常の意味を誰に問う事なく生きよう意気投合して over the night終わらない橫にいるのは君か?確信ないまま I'm singing now!想いだけ ... eep it on like this2002 peace(
中文
)傑尼斯代表嵐 is in da house yo沒錯這就是ALL or N ... to chillゆっ
たり
と話し込んで明日を見る Yu tta ri to
42
1.幸せな結末
戀愛世紀主題曲)翻譯
中文
幸(しあわ)せな結末(けつまつ)幸福的結局原唱:大滝(おおたき)詠一(えいい ... 街(まち)に二人(ふ
たり
)の今(いま)を~(似跳舞的忙碌街道現在的我們兩人)探(さが)し続(つづ)け ... 街(まち)で二人(ふ
たり
)の明日(あした)~(走出了街道兩個人的明天)夢(ゆめ)に描(えが)いて見
43
6.ラブ・ストーリーは突然に
誘う言葉にもう心揺れ
たり
しないで切ないけどそんなふうに心は縛れない明日になれば君をきっと今よりもっと ... 甘く誘う言葉に心揺れ
たり
しないで君をつつむあの風になるあの日あの時あの場所で君に会えなかったら僕等は ... ストーリーは突然に)
中文
歌詞: Gypsy.Tsai不知道.應該和你*談~些.什麼話題時間已.分分
44
32.暗夜行路
待つ'浮草みたいなふ
たり
にも''夢はあろうさしあわせの'俺もおまえもこの世じゃひとり夜の嵐に命をかさ ... さね生きてゆこうよふ
たり
して------------------------------------ ... --曲名:暗夜行路*
中文
歌詞: Gypsy.Tsai因為-有你.給我鼓-勵*才能堅忍-挺-立因為.
45
6.そして…めぐり逢い
いまでは笑い話だねふ
たり
暮したあの部屋の鍵は心にいまもあるあゝ今夜は帰したくないひと春ふた春そして… ... そして…めぐり逢い)
中文
歌詞: Gypsy.Tsai如果一直.聊下去*話匣打開.無法停過去的.許多
46
1.SAY YES
イズになるこのままふ
たり
で夢をそろえて何げなく暮らさないか愛には愛で感じ合おうよ硝子ケースに並ばない ... なさ知ったこのままふ
たり
で朝を迎えていつまでも暮らさないか愛には愛で感じ合おうよ恋の手触り消えないよ ... Yes(請說願意)
中文
歌詞: Gypsy.Tsai相處之日*任何事物*皆非多~餘喔~一切都是.構
47
13.もしかして Part II
てねえ歩きましょうふ
たり
の行く先はひとつなにげなくなにげなくさそわれてしまうなんてお酒に酔ったせいか ... 外は雨もう帰れないふ
たり
は今夜からひとつねえ貴方瞳のきれいな男(ひと)に私ふられたことがあるのそんな ... 外は雨もう帰らないふ
たり
は今夜からひとつ------------------------------ ... て.Part.II)
中文
歌詞: Gypsy.Tsai我猜想.也許*我猜想.也許除
48
2.笑顔クエスト
)作詞鳥海雄介作曲竹
中文
一世界を救う物語よりドラゴン倒す冒険より難易度高い人生という名のゲーム君の描 ... が支えてるだから迷っ
たり
しないで大丈夫だよ怖がらないで傷つくことを自分一人で抱えないで隠していてもち ... と上がるだから止まっ
たり
しないで大丈夫だよ君の笑顔が見たいからどんなことでもできるよ吹き出すような変 ... が支えてるだ
49
1.ファミリア
ア時にけんかして離れ
たり
でもいつの間にかそばにい
たり
ファミィア何かあるとすぐ駆けつけれくれる人よ理由もなく孤独だと思うにはひとり ... ってくれてありがとう
中文
詞 FAMILIAR(太熟悉)太熟悉在僅有的人生中邂逅的那些人太熟悉把我的
50
1.Don't Need To Say Good Bye
か眺めたビル街だたふ
たり
きり You don't need to say good byeいつまででも You don't need to say good byeこのままでも You don't need to say good bye卒業でも You don't need to ... -- Don't Need To Say Good Bye(
中文
)乘上準備加速的車就算街上光芒漸漸遠離 You don't need to
51
1.キラメキ
わら)ってる二人(ふ
たり
)なら世界(せかい)は息(いき)を吹(ふ)き返(かえ)した同(おな)じ時間( ... あ)いながら二人(ふ
たり
)で過(す)ごした奇迹(きせき)をこれから先(さき)も繋(つな)げたいんだち ... いと思(おも)えた【
中文
】失落的時候回過神來不禁微笑兩人相伴的話世界便能重回生氣共同度過的時光共同